1
00:00:09,655 --> 00:00:11,137
هل قلت شيئا خاطئا؟

2
00:00:11,241 --> 00:00:12,448
كيت؟

3
00:00:12,551 --> 00:00:13,620
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

4
00:00:15,241 --> 00:00:16,034
نعم.

5
00:00:17,758 --> 00:00:18,551
كيت!

6
00:00:18,655 --> 00:00:20,103
ماذا يحدث هنا؟

7
00:00:20,206 --> 00:00:22,551
لا شئ! فقط بحاجة الى دقيقة.

8
00:00:23,724 --> 00:00:24,827
كيت، هذا أنا،

9
00:00:24,931 --> 00:00:28,206
ليندي داروين بول
من "استيقظي يا أستراليا!"

10
00:00:28,310 --> 00:00:29,241
في الجسد.

11
00:00:29,344 --> 00:00:30,448
لا، لا، لا. لا.

12
00:00:30,551 --> 00:00:31,517
حسنًا، ليس في الجسد، بالضبط.

13
00:00:31,620 --> 00:00:32,793
ولكن، مهلا، لا،
عليك أن تتذكر هذا، حسنا؟

14
00:00:32,896 --> 00:00:35,862
أم، مرحبا، ممارسة الرياضة.
وداعا، الفخذين الرعد.

15
00:00:35,965 --> 00:00:38,586
يتذكر؟ أوه، حبيبتي، لا،
لا يمكنك المشي من خلال الأشياء.

16
00:00:38,689 --> 00:00:40,344
وهذا شيء شخص ميت.

17
00:00:48,482 --> 00:00:50,655
الخبر السار هو أنها تستطيع رؤيتنا.

18
00:00:50,758 --> 00:00:52,793
الأخبار السيئة هي
لم تتعرف علي.

19
00:00:52,896 --> 00:00:54,000
كيف هي تلك الأخبار السيئة؟

20
00:00:54,103 --> 00:00:55,758
- كيف هو هذا الخبر؟
- رائع.

21
00:00:55,862 --> 00:00:57,034
الآن يجب علينا ببساطة أن نتفاوض
مع هذه المرأة

22
00:00:57,137 --> 00:00:58,103
على من يعيش أين.

23
00:00:58,206 --> 00:01:00,241
- كما هو الحال في، نبقى وتذهب.
- أين؟

24
00:01:00,344 --> 00:01:01,896
الى واحد من
ممتلكاتها الأخرى.

25
00:01:02,000 --> 00:01:03,310
باعتبارها وريثة،
سيكون لديها عدة.

26
00:01:03,413 --> 00:01:05,655
يا رفاق، لماذا نحن مهووسون جدا؟
مع جعلها تغادر؟

27
00:01:05,758 --> 00:01:07,068
الآن يمكننا أن نكتشف ذلك أخيرًا

28
00:01:07,172 --> 00:01:09,620
كل الأشياء المهمة
لقد حدث ذلك منذ أن متنا.

29
00:01:09,724 --> 00:01:12,310
كما فعل فريدي ميركوري على الإطلاق
استقر مع فتاة لطيفة

30
00:01:12,413 --> 00:01:15,137
وهل الأميرة ديانا هي الملكة
كنا نعلم جميعا أنها ستكون؟

31
00:01:15,241 --> 00:01:16,793
هل كايلي وجيسون
لا يزال معا؟

32
00:01:16,896 --> 00:01:18,758
يا إلهي، لقد قامت الحرب الباردة
من أي وقت مضى الحصول على الساخن؟

33
00:01:18,862 --> 00:01:19,827
هل كان Y2K شيئًا؟

34
00:01:19,931 --> 00:01:21,034
فعل الجميع حرفيا

35
00:01:21,137 --> 00:01:21,931
القيام بالحركة

36
00:01:22,034 --> 00:01:23,551
أو فقط بعض الناس؟

37
00:01:23,655 --> 00:01:24,793
نعم.

38
00:01:24,896 --> 00:01:26,586
من العار أن تطردها الآن، أيها الرئيس.

39
00:01:26,689 --> 00:01:28,965
- يقول الوحشي بلا قلب
الذي أدخلها في غيبوبة.

40
00:01:29,068 --> 00:01:31,517
بتوجيهات من
رأس خروف كامل.

41
00:01:31,620 --> 00:01:33,206
يا رفاق، أنا سعيد بذلك

42
00:01:33,310 --> 00:01:36,034
مسؤولنا
اتصال شبح للتنفس.

43
00:01:36,137 --> 00:01:38,931
ما الذي أعطاك السلطة؟
أنت لست في رجال الدين.

44
00:01:39,034 --> 00:01:41,482
- أو أميرال.
- أو إمبراطور أستراليا.

45
00:01:41,586 --> 00:01:42,793
حسنًا، لحظة التعلم.

46
00:01:42,896 --> 00:01:46,379
يا شباب الناس هذه الأيام
احترام المشاهير.

47
00:01:46,482 --> 00:01:47,310
ما هو المشاهير؟

48
00:01:47,413 --> 00:01:48,344
شخص كان على إختصار.

49
00:01:48,448 --> 00:01:49,793
- أو الإنترنت.
- ما هو إختصار؟

50
00:01:49,896 --> 00:01:52,793
- ما هو الإنترنت؟
- ما هو الشخص الذي كان على؟

51
00:01:52,896 --> 00:01:53,793
أشباح؟

52
00:01:53,896 --> 00:01:55,241
- مثل... مثل الأشباح الفعلية؟
- نعم.

53
00:01:55,344 --> 00:01:57,137
دعنا نذهب للاستلقاء على سريرك
في المستشفى.

54
00:01:57,241 --> 00:01:58,344
أنا متأكد من أنها مجرد المخدرات
يخرج من نظامي

55
00:01:58,448 --> 00:01:59,482
أو، مثل ارتجاج،

56
00:01:59,586 --> 00:02:01,206
لكنهم يقولون
من الأفضل أن تبقى مستيقظاً، لذا...

57
00:02:01,310 --> 00:02:03,275
أوه، مهلا! لا تقلق.
أنا أسامحك تمامًا.

58
00:02:03,379 --> 00:02:05,344
أعني أنه يجب أن يكون غريبًا جدًا
رؤية شبح.

59
00:02:05,448 --> 00:02:07,448
- اه...
- وخصوصا المشهورة .

60
00:02:07,551 --> 00:02:08,896
أنت خائف، أليس كذلك؟

61
00:02:09,000 --> 00:02:11,137
لقد تعرضت للترهيب
عندما التقيت رولف هاريس،

62
00:02:11,241 --> 00:02:12,517
ولكن بعد ذلك كان مثل،
"تمايل ، تمايل"

63
00:02:12,620 --> 00:02:14,068
وكنت مثل،
"واو! إنه غير ضار."

64
00:02:14,172 --> 00:02:15,758
هذا كابوس.

65
00:02:15,862 --> 00:02:16,793
نحن بحاجة إلى أن نكون قاسيين.

66
00:02:16,896 --> 00:02:18,206
لذا فإن اللون الأحمر هو تشاك
ويتم الاحتفاظ باللون الأخضر.

67
00:02:18,310 --> 00:02:19,586
هل تمانع في البدء للتو
هناك؟

68
00:02:19,689 --> 00:02:21,517
أستطيع أن أتخيل أنه يطرح
جميع أنواع المشاعر.

69
00:02:21,620 --> 00:02:24,896
هل تعلم يا خوف
الامتنان والإثارة.

70
00:02:25,000 --> 00:02:26,344
مهلا، كيت،
هل أنت متأكد أنك بخير؟

71
00:02:26,448 --> 00:02:27,413
توقف عن القلق.

72
00:02:27,517 --> 00:02:28,827
أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي
مع هذا.

73
00:02:28,931 --> 00:02:30,379
دعونا نركز على المهمة في
يد.

74
00:02:30,482 --> 00:02:33,862
مهلا، كيت، لقد فقدت كتلة الذهب
في مكان ما في المنزل.

75
00:02:33,965 --> 00:02:37,068
لذا، خدمة صغيرة، هل يمكنك ذلك
سحب ما يصل جميع ألواح الأرضية؟

76
00:02:37,172 --> 00:02:39,103
هذا جون. إنه عامل منجم.

77
00:02:39,206 --> 00:02:41,034
يا نوع الحفر
ليس مثل طفل شبح.

78
00:02:41,137 --> 00:02:42,310
سيكون ذلك محزنًا،
ولكن ليس حزينا

79
00:02:42,413 --> 00:02:43,655
كطفل في المناجم.

80
00:02:43,758 --> 00:02:46,068
الحمد لله عمالة الاطفال
لقد انتهت الأيام، أليس كذلك؟

81
00:02:46,172 --> 00:02:48,241
مهلا، أين يصنعون
الملابس الآن؟

82
00:02:48,344 --> 00:02:49,172
كيت، هل أنت بخير؟

83
00:02:49,275 --> 00:02:50,655
لأن هذا يمكن أن ينتظر، هل تعلم؟

84
00:02:50,758 --> 00:02:51,896
لا، أنا بخير.

85
00:02:52,000 --> 00:02:53,517
نحن فقط بحاجة إلى عدم القيام بذلك
يشتت انتباه أي شخص.

86
00:02:53,620 --> 00:02:55,827
كما في، بواسطتك؟

87
00:02:55,931 --> 00:02:58,586
نعم، نعم، لأن هناك
من الواضح أنه لا يوجد أحد آخر هنا.

88
00:02:58,689 --> 00:03:00,310
حسنًا، أنا هنا وجون هنا

89
00:03:00,413 --> 00:03:01,965
وسنكون جميعا كذلك
أفضل الأصدقاء.

90
00:03:02,068 --> 00:03:03,379
مهلا، ينبغي لنا أن نجعل
ميثاق الدم؟

91
00:03:03,482 --> 00:03:05,413
أفضل الأصدقاء إلى الأبد!

92
00:03:09,655 --> 00:03:11,275
أوه، جيد. عروس الجثة.

93
00:03:11,379 --> 00:03:12,551
أستميحك عذرا.

94
00:03:12,655 --> 00:03:14,896
اسمي ميراندا بيرسيفوني
بثشيبا ميونيخ,

95
00:03:15,000 --> 00:03:16,793
ولكنني سأرد أيضًا
إلى "ميراندا".

96
00:03:16,896 --> 00:03:18,758
أنت لست حقيقيا.
أنا أهلوس.

97
00:03:18,862 --> 00:03:19,965
أوه نعم.

98
00:03:20,068 --> 00:03:22,586
أحد خدمي القدامى
اعتادت أن تتحدث مع نفسها.

99
00:03:22,689 --> 00:03:24,517
البلاهة، كما أطلقوا عليها.

100
00:03:24,620 --> 00:03:26,620
في الواقع، كان لديها شعرك.

101
00:03:26,724 --> 00:03:28,103
إنها مجرد عنصرية داخلية.

102
00:03:28,206 --> 00:03:29,724
أنا كاتب، أنت
انظر.

103
00:03:29,827 --> 00:03:30,862
أنا مثل مايلز فرانكلين،

104
00:03:30,965 --> 00:03:33,034
إلا بدون
كل تلك النسوية المتعبة.

105
00:03:33,137 --> 00:03:34,965
كراهية النساء الداخلية. حسنًا!

106
00:03:35,068 --> 00:03:38,241
وسيكون لك الشرف
لكتابة روايتي الأولى.

107
00:03:38,344 --> 00:03:39,586
مثيرة للغاية.

108
00:03:39,689 --> 00:03:42,310
سأملي عليك وأنت تكتب، نعم؟

109
00:03:44,620 --> 00:03:47,206
أنت متعلم، أليس كذلك؟

110
00:03:47,310 --> 00:03:48,275
- أوي!
- قف!

111
00:03:48,379 --> 00:03:49,448
مهلا، لا. مهلا، أعود.
استمع، استمع.

112
00:03:49,551 --> 00:03:50,344
أريد فقط أن أتحدث إليكم، حسنا؟

113
00:03:50,448 --> 00:03:51,793
- شون!
- مهلا، انه لا يستطيع سماعك.

114
00:03:51,896 --> 00:03:53,793
أنا والأولاد عازلون للصوت
المكان مرة أخرى في التسعينيات.

115
00:03:53,896 --> 00:03:56,241
فقط هكذا الجيران
لم أستطع سماع الصراخ.

116
00:03:56,344 --> 00:03:58,379
من ليالي اللعبة.

117
00:03:58,482 --> 00:04:00,103
كاريوكي، "ياهتزي".

118
00:04:00,206 --> 00:04:01,793
- حفلات القتل الغامضة.
- أوه.

119
00:04:01,896 --> 00:04:03,482
وجرائم القتل.

120
00:04:05,068 --> 00:04:06,586
مهلا، استمع، استمع، حسنا؟

121
00:04:06,689 --> 00:04:08,034
لا أحتاج إلى اعتذار
أو لا شيء،

122
00:04:08,137 --> 00:04:09,965
لكنك تبالغ في رد فعلك
والذهاب إلى المستشفى

123
00:04:10,068 --> 00:04:10,827
كان ذلك كثيرًا.

124
00:04:10,931 --> 00:04:12,206
ابتعد عن الطريق!

125
00:04:12,310 --> 00:04:15,068
أحاول أن أقول لك
أنا لن أؤذيك.

126
00:04:15,172 --> 00:04:16,827
أنا بالكاد هنا.

127
00:04:16,931 --> 00:04:18,241
أنا مكونة من، مثل،
الهواء الميت وذاك.

128
00:04:18,344 --> 00:04:19,551
يمكنك المشي
مباشرة من خلالي

129
00:04:19,655 --> 00:04:20,448
ولن تشعر بذلك حتى.

130
00:04:20,551 --> 00:04:21,344
أوه!

131
00:04:21,448 --> 00:04:23,551
مشيت مباشرة في ذلك
واحد.

132
00:04:24,965 --> 00:04:27,000
حسنًا، نحن متعادلان الآن، أليس كذلك؟

133
00:04:29,620 --> 00:04:30,896
الآن، أنت.

134
00:04:31,000 --> 00:04:31,896
إنها كيت.

135
00:04:32,000 --> 00:04:33,310
- كاثرين؟
- كيت.

136
00:04:33,413 --> 00:04:35,344
كاثرين، يجب أن تفهمي
أننا لا نعني لك أي ضرر.

137
00:04:35,448 --> 00:04:37,379
أردنا ببساطة أن تغادر
ولا تعود أبدا.

138
00:04:37,482 --> 00:04:38,655
والآن كزعيم..

139
00:04:38,758 --> 00:04:39,965
ومن يفترض أن تكون؟
الكابتن كوكد؟

140
00:04:40,068 --> 00:04:41,793
يطبخ؟ جيمس كوك؟

141
00:04:41,896 --> 00:04:43,344
الشيء الوحيد الذي طهيه
كانت سيرته الذاتية.

142
00:04:43,448 --> 00:04:45,172
لم يستطع الرجل الإبحار
طريقه للخروج من البركة.

143
00:04:45,275 --> 00:04:47,655
الآن، فيما يتعلق بذلك
نتوء صغير على رأسك،

144
00:04:47,758 --> 00:04:49,000
كزعيم للأشباح،

145
00:04:49,103 --> 00:04:50,896
إنها مسؤوليتي
لضمان

146
00:04:51,000 --> 00:04:53,034
الذي يأخذه الشيطان
المسؤولية الكاملة.

147
00:04:53,137 --> 00:04:54,241
الشيطان؟

148
00:04:54,344 --> 00:04:55,551
أمير الظلام؟

149
00:04:55,655 --> 00:04:58,724
لا، زميلي الأول المُقيد بالجلد
مع العضة

150
00:04:58,827 --> 00:05:00,137
وجلد القراصنة.

151
00:05:00,241 --> 00:05:01,827
على الرغم من أن اسمه الحقيقي
بريان،

152
00:05:01,931 --> 00:05:03,793
لكنني لا أؤمن بذلك
تغيير الأسماء طوعا أو كرها ،

153
00:05:03,896 --> 00:05:05,172
ليس في نيو هولاند.

154
00:05:05,275 --> 00:05:07,137
أنت...

155
00:05:07,241 --> 00:05:08,448
مرفوض!

156
00:05:09,620 --> 00:05:11,241
هل أنا، مثل، صعبة للغاية؟

157
00:05:11,344 --> 00:05:12,206
- حسنا...
- أنا صعبة للغاية، إيه؟

158
00:05:12,310 --> 00:05:13,103
.. لذلك لم تتعرف علي.

159
00:05:13,206 --> 00:05:14,241
هذا جيّد.

160
00:05:14,344 --> 00:05:16,655
أعني أنها فقط
امرأة واحدة عاطلة عن العمل

161
00:05:16,758 --> 00:05:18,206
على وشك
انهيار عقلي،

162
00:05:18,310 --> 00:05:19,758
فقط السوق المستهدف بالضبط.

163
00:05:19,862 --> 00:05:21,275
أعني أنني أستطيع أن أقول
من مرفقيها

164
00:05:21,379 --> 00:05:22,655
أنها لم تفعل
التدريبات الخاصة بي،

165
00:05:22,758 --> 00:05:24,448
ولكن، مثل،
ماذا عن كتاب الطبخ الخاص بي؟

166
00:05:24,551 --> 00:05:25,724
وكتاب طبخ عيد الميلاد الخاص بي؟

167
00:05:25,827 --> 00:05:27,344
ونظامي الغذائي بعد عيد الميلاد
كتاب الطبخ؟

168
00:05:27,448 --> 00:05:29,517
(ليندز)، يا صديقي، لم تكن كذلك
ولدت عندما ركلت
دلو.

169
00:05:29,620 --> 00:05:31,413
الموت خرج عن مساره حقا
مسيرتي المهنية، هاه؟

170
00:05:31,517 --> 00:05:34,068
ولكن على الأقل وصلت
هدفي وزن صفر كيلو.

171
00:05:35,448 --> 00:05:38,034
انتظر، هذا هو الشريط
من عرضي.

172
00:05:38,137 --> 00:05:39,137
الشريط؟

173
00:05:39,241 --> 00:05:40,551
من يقوم بتسجيل تلفزيون brekkie؟

174
00:05:40,655 --> 00:05:43,206
أم، 2 مليون شخص استمعوا
إلى "استيقظي يا أستراليا!"

175
00:05:43,310 --> 00:05:44,068
كل صباح،

176
00:05:44,172 --> 00:05:45,620
كثيرة بسبب شرائح بلدي

177
00:05:45,724 --> 00:05:46,655
مثل "التدخين في طريقك إلى".
نحيل".

178
00:05:46,758 --> 00:05:48,379
لقد ساعدنا الكثير من الأمهات الجدد.

179
00:05:48,482 --> 00:05:49,862
أوه، سأقتل سهمًا.

180
00:05:52,724 --> 00:05:53,517
أوه!

181
00:05:53,620 --> 00:05:54,517
كيت بحاجة لرؤية هذا الشريط.

182
00:05:54,620 --> 00:05:56,172
إنه يثبت حالة الأيقونة الخاصة بي.

183
00:05:56,275 --> 00:05:58,586
تأخذ...تأخذه إلى...

184
00:05:58,689 --> 00:05:59,896
خذها إلى كيت، يا سيدي.

185
00:06:00,000 --> 00:06:01,931
نعم، دعنا نذهب. دعونا نأخذها
إلى كيت. قبالة نذهب.

186
00:06:02,034 --> 00:06:04,310
سنأخذها إلى كيت،
أليس كذلك؟

187
00:06:13,137 --> 00:06:14,931
لا تقلق، إنه ليس دماء.

188
00:06:15,034 --> 00:06:16,448
إنها الولادة.

189
00:06:16,551 --> 00:06:19,586
لقد دفعت طفلاً للخارج بشكل صحيح
هناك.

190
00:06:19,689 --> 00:06:20,482
أنا العاشر، كان،

191
00:06:20,586 --> 00:06:21,413
لذلك التافه الصغير

192
00:06:21,517 --> 00:06:22,931
خرج عمليا.

193
00:06:23,034 --> 00:06:26,206
سوف تكون الرغبة على الأقل
سبعة إذا كنت تقوم بتعيين أ
فندق.

194
00:06:26,310 --> 00:06:30,068
12، إذا وضعوا أخيرا
تلك السكة الحديد.

195
00:06:30,172 --> 00:06:32,758
أوه، نعم،
أستطيع أن أرى أنك خائف.

196
00:06:32,862 --> 00:06:35,137
الأمومة صعبة،

197
00:06:35,241 --> 00:06:36,655
ولكن بعد بضعة...

198
00:06:38,379 --> 00:06:39,758
…الأمر يصبح أكثر صعوبة.

199
00:06:42,241 --> 00:06:44,379
دعونا نتلو صلاة صغيرة الآن،
هل يجب علينا؟

200
00:06:45,517 --> 00:06:46,551
أيها الأب الأقدس أعلاه،

201
00:06:46,655 --> 00:06:48,758
بارك كيت
وزوجها

202
00:06:48,862 --> 00:06:51,000
مع طقطقة
من الهرولة الصغيرة.

203
00:06:51,103 --> 00:06:52,758
زرع رحمها
مع بذور الحياة .

204
00:07:02,137 --> 00:07:03,379
يا!

205
00:07:03,482 --> 00:07:04,586
- أوه!
- بيجامات لطيفة.

206
00:07:04,689 --> 00:07:06,551
- لا، على الاطلاق. خارج.
- هاه؟

207
00:07:06,655 --> 00:07:08,137
كيت، زوجك أخذ
شيء مهم جدا بالنسبة لي

208
00:07:08,241 --> 00:07:09,103
وألقي بها بعيدا.

209
00:07:09,206 --> 00:07:10,896
- نحن لسنا متزوجين.
- هل سألت؟

210
00:07:11,000 --> 00:07:13,758
كيت، المرايا لا تعمل بالنسبة لنا
بعد الآن.

211
00:07:13,862 --> 00:07:15,241
هل ما زلت صينيًا؟
كيف أبدو؟

212
00:07:15,344 --> 00:07:16,206
أنت وسيم جدا.

213
00:07:16,310 --> 00:07:17,586
اه شكرا لك؟

214
00:07:17,689 --> 00:07:18,655
والآن عن روايتي..

215
00:07:18,758 --> 00:07:20,206
أي غرفة أخرى. غرفة نومي. يذهب.

216
00:07:20,310 --> 00:07:22,241
انظر، أنا لا أعرف
ماذا قال لك طاش عني،

217
00:07:22,344 --> 00:07:24,103
لكن اه طلاقي
ليست نهائية بعد.

218
00:07:24,206 --> 00:07:26,034
- ماذا؟
- عظيم! لقد قابلت لويس.

219
00:07:26,137 --> 00:07:28,689
انتظر، كما هو الحال في لويس
يمكنك أن ترى أيضا؟

220
00:07:28,793 --> 00:07:30,517
إنه يربط شبكة NBN.

221
00:07:30,620 --> 00:07:32,275
أوه.

222
00:07:32,379 --> 00:07:34,068
أهلاً. مرحبًا لويس.

223
00:07:34,172 --> 00:07:35,896
- أهلاً.
- أهلاً. أنا آسف جدا.

224
00:07:36,000 --> 00:07:37,827
لم أنم جيداً،
لذلك أنا مرتبك قليلا.

225
00:07:37,931 --> 00:07:39,137
نعم، لا، لا بأس.

226
00:07:39,241 --> 00:07:40,724
أنظروا يا مغيّري الأشجار
كلها نفس الشيء.

227
00:07:40,827 --> 00:07:43,103
تنتقل إلى البلد مع
أحلام زراعة طعامك

228
00:07:43,206 --> 00:07:44,206
وصنع ملابسك الخاصة.

229
00:07:44,310 --> 00:07:45,689
ثم تشعر بالملل.

230
00:07:45,793 --> 00:07:47,137
ثم ذات ليلة،
أنت تشرب كثيرا

231
00:07:47,241 --> 00:07:49,379
فيقول أحدكم: ربما
يجب أن نفتح الأمور".

232
00:07:49,482 --> 00:07:50,517
أوه. لا، لا. لا.

233
00:07:50,620 --> 00:07:51,724
- ليس ما قصدته.
- ناه، فهمت.

234
00:07:51,827 --> 00:07:54,448
كلكم لديكم خيالات
عن رجل NBN المثير.

235
00:07:54,551 --> 00:07:55,724
- كيت، ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

236
00:07:55,827 --> 00:07:56,724
لقد رميت الشريط الخاص بي.

237
00:07:56,827 --> 00:07:58,137
لقد أثنى علي
على بيجاماتي.

238
00:07:58,241 --> 00:08:00,068
- لقد ظننت أنه...
- رجل الذوق؟

239
00:08:00,172 --> 00:08:01,551
نعم أنا كذلك.

240
00:08:01,655 --> 00:08:03,034
لأنني
مصمم داخلي.

241
00:08:03,137 --> 00:08:05,103
-  أوه.
- وأنا سباك.

242
00:08:05,206 --> 00:08:08,551
وشيبي وسباركي
وتنسيق الحدائق وسقف.

243
00:08:08,655 --> 00:08:09,758
الذي سوف تعرفه

244
00:08:09,862 --> 00:08:11,275
إذا كنت قد سألت
سؤال واحد عني

245
00:08:11,379 --> 00:08:13,137
قبل أن تحاول الدخول
حقيبة أدواتي.

246
00:08:13,241 --> 00:08:14,344
أوه...

247
00:08:14,448 --> 00:08:15,758
شكرًا لك.

248
00:08:15,862 --> 00:08:17,448
ولكن، لا، شكرا لك.

249
00:08:17,551 --> 00:08:19,000
- أم...
- واو.

250
00:08:19,103 --> 00:08:20,620
هذا ما تحصل عليه
لرمي الشريط الخاص بي.

251
00:08:20,724 --> 00:08:23,413
هناك يذهب إلى أعلى تصنيف
Airtasker على بعد 100 كيلومتر.

252
00:08:23,517 --> 00:08:24,793
لويس؟

253
00:08:24,896 --> 00:08:27,241
ماذا يحدث الآن؟
هذه المرآة مجنونة.

254
00:08:27,344 --> 00:08:28,620
إنها ليست مرآة،
أنت لوديت.

255
00:08:28,724 --> 00:08:30,103
إنها آلة الزمن،

256
00:08:30,206 --> 00:08:32,103
مثل آلة الزمن من
رواية "آلة الزمن".

257
00:08:32,206 --> 00:08:33,206
نعم، أو "العودة إلى المستقبل".

258
00:08:33,310 --> 00:08:34,448
لا يمكنك العودة إلى
المستقبل.

259
00:08:34,551 --> 00:08:35,620
ولم لا؟

260
00:08:35,724 --> 00:08:37,068
ربما إذا كنت لا تفهم
النوع,

261
00:08:37,172 --> 00:08:38,827
لا يجب عليك المشاركة
في الحديث نعم؟

262
00:08:38,931 --> 00:08:40,448
يا صديقي، أنت لست أذكى من
لي لأنك قرأت كتابا.

263
00:08:40,551 --> 00:08:41,793
- إنها تسمى رواية.
- كيت.

264
00:08:41,896 --> 00:08:43,103
أنا أفهم
إذا كان عليك أن تتجاهلني

265
00:08:43,206 --> 00:08:44,448
أمام عامة الناس،

266
00:08:44,551 --> 00:08:45,586
صديقي الأخير فعل الشيء نفسه.

267
00:08:45,689 --> 00:08:47,068
ولكن الآن عامة الناس
ذهب،

268
00:08:47,172 --> 00:08:49,344
لذلك تساءلت إذا كان بإمكاننا أن نكون كذلك
أفضل الأصدقاء بالفعل.

269
00:08:49,448 --> 00:08:50,482
- قهوة؟
- أعدني إلى المستشفى.

270
00:08:50,586 --> 00:08:51,827
خطة جيدة.

271
00:08:51,931 --> 00:08:53,275
الجميع يريد
صديق مشهور، أليس كذلك؟

272
00:08:53,379 --> 00:08:54,965
التوقف عن لمس الوقت
آلة. - أنت , لا؟

273
00:08:55,068 --> 00:08:55,965
- توقف. قف.
- كيت؟

274
00:08:58,724 --> 00:09:00,034
سنتحدث مع الطبيب.

275
00:09:00,137 --> 00:09:01,827
أنا متأكد من هذا النوع من الشيء
يحدث في كل وقت.

276
00:09:01,931 --> 00:09:03,620
ماذا يا ناس
يتم مطاردتهم فجأة

277
00:09:03,724 --> 00:09:04,724
بواسطة أشباح المحتاجين؟

278
00:09:04,827 --> 00:09:06,000
ماذا لو كان الطبيب
يصلح دماغها

279
00:09:06,103 --> 00:09:07,310
وبعد ذلك لا تستطيع
رؤيتنا بعد الآن؟

280
00:09:07,413 --> 00:09:08,862
حسنا، ثم سنقوم بفك
دماغها.

281
00:09:08,965 --> 00:09:10,000
كيف؟

282
00:09:10,103 --> 00:09:11,310
سأجعل الشيطان يدفعها

283
00:09:11,413 --> 00:09:12,931
عدة مرات حسب الضرورة.

284
00:09:13,034 --> 00:09:16,172
ألستم متحمسين لذلك يا رفاق؟
مثل، التعرف على شخص جديد؟

285
00:09:16,275 --> 00:09:18,586
تلك الفتاة لن تكون
صديقك.

286
00:09:18,689 --> 00:09:20,413
إنها شابة وعلى قيد الحياة.

287
00:09:20,517 --> 00:09:21,724
أنت عجوز وميت.

288
00:09:21,827 --> 00:09:23,793
الآن سيكون المفتاح
للركض فيه بسرعة.

289
00:09:23,896 --> 00:09:25,137
قد لا أحصل على ذلك أبدًا
أي صديقات

290
00:09:25,241 --> 00:09:26,379
لأنهم دائما
غيور جدا مني

291
00:09:26,482 --> 00:09:27,241
بسبب الطريقة التي أنا...

292
00:09:27,344 --> 00:09:28,517
ماذا تفعل؟

293
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
سأعود إلى الماضي
لأقول لنفسي الماضي

294
00:09:29,724 --> 00:09:30,655
حتى لا أفقد الذهب الخاص بي.

295
00:09:30,758 --> 00:09:32,241
ولكن لماذا أنت
المشي إلى الوراء؟

296
00:09:32,344 --> 00:09:36,586
- لأنني أعود إلى الماضي.
- لا، يمكنك العودة إلى المستقبل.

297
00:09:36,689 --> 00:09:37,896
أرجوك أيها الشيطان!
لقد تجاوزنا هذا.

298
00:09:38,000 --> 00:09:39,068
- هاه؟
- ركز فقط.

299
00:09:39,172 --> 00:09:41,517
حصلت على اثنين من الاستدعاءات
عن "وقت المواهب الشابة".

300
00:09:41,620 --> 00:09:43,827
لقد تم ترشيحي ل
أفضل المواهب الجديدة في Logies.

301
00:09:43,931 --> 00:09:45,344
يرجى تهدئة نفسك.

302
00:09:45,448 --> 00:09:46,655
لقد غنيت في كارولز
ضوء الشموع.

303
00:09:46,758 --> 00:09:47,724
ليندي...

304
00:09:47,827 --> 00:09:49,241
- ها أنا ذا.
- الكهرباء!

305
00:09:49,344 --> 00:09:51,241
العودة إلى منجم الذهب.
وداعا للجميع!

306
00:09:51,344 --> 00:09:52,758
لقد كنت على الغلاف
من مجلة "أسبوع التلفزيون".

307
00:09:52,862 --> 00:09:53,689
حذرا!

308
00:09:54,655 --> 00:09:55,551
انظر الآن إلى ما قمت به.

309
00:09:55,655 --> 00:09:56,482
من الممكن أن يضيع جون

310
00:09:56,586 --> 00:09:57,482
في الماضي إلى الأبد.

311
00:09:57,586 --> 00:09:58,551
أنا آسف.

312
00:09:58,655 --> 00:10:00,068
جون؟

313
00:10:00,172 --> 00:10:01,586
هل كنت في الماضي يا صديقي؟

314
00:10:01,689 --> 00:10:05,172
أنا في نوع من
كهف فنجان / وعاء.

315
00:10:05,275 --> 00:10:07,965
- نعم أنا متأكد بنسبة 90%
إنه في المطبخ.

316
00:10:10,310 --> 00:10:12,034
-  يا؟
-  يا.

317
00:10:12,137 --> 00:10:13,862
أنا متأكد من أنها مجرد ارتجاج

318
00:10:13,965 --> 00:10:15,344
أو ربما التوتر
من العيش مع صديقي

319
00:10:15,448 --> 00:10:16,344
لأول مرة

320
00:10:16,448 --> 00:10:17,793
أو ملكية المنزل المفاجئة.

321
00:10:17,896 --> 00:10:20,482
أم، ولكن أنا أرى الناس
من فترات زمنية مختلفة

322
00:10:20,586 --> 00:10:23,827
ويريدون أشياء مني
طوال الوقت، طوال اليوم.

323
00:10:23,931 --> 00:10:26,000
الآن، ليست هناك حاجة
للحصول على الهستيري.

324
00:10:27,000 --> 00:10:27,793
اعذرني؟

325
00:10:27,896 --> 00:10:28,827
يبدو أن الحادث

326
00:10:28,931 --> 00:10:30,241
جعلتك قريبة جدا من الموت

327
00:10:30,344 --> 00:10:32,793
أنك اكتسبت القدرة
لرؤية الموتى.

328
00:10:32,896 --> 00:10:35,068
أوه! هذا مثل
واقعي قابل للتشخيص..

329
00:10:35,172 --> 00:10:36,310
- حسنًا، ليس بالضبط..
- مثل حالة طبية...

330
00:10:36,413 --> 00:10:37,448
اسمع يا حبيبي.

331
00:10:37,551 --> 00:10:39,103
وكما قلت لزوجتي

332
00:10:39,206 --> 00:10:42,758
تحتاج إلى تهدئة و
الاستماع بينما يتحدث الرجل.

333
00:10:47,862 --> 00:10:49,241
آسف للحفاظ عليك.

334
00:10:49,344 --> 00:10:50,482
أنا الدكتور جرين.

335
00:10:50,586 --> 00:10:51,655
لا تقلق.

336
00:10:51,758 --> 00:10:53,206
إنها جيدة... بالنسبة للمرأة.

337
00:10:53,310 --> 00:10:55,241
إذن ما الذي يبدو أنه يمثل مشكلة؟

338
00:10:56,931 --> 00:10:59,517
فيما يتعلق بالأشعة المقطعية الخاصة بك،
كل شيء يبدو على ما يرام.

339
00:10:59,620 --> 00:11:01,793
آسف، هل أنت ميت؟

340
00:11:03,482 --> 00:11:06,103
تحرك، تحرك، حرك تلك الصناديق!

341
00:11:06,206 --> 00:11:08,172
محور من الحوض
تماما مثل الفيس.

342
00:11:08,275 --> 00:11:09,517
هيا أيها الولد الكبير.

343
00:11:09,620 --> 00:11:11,758
يمكنك أن تفعل ذلك. ابحث عن الشريط.

344
00:11:11,862 --> 00:11:13,137
لماذا تريد هذا الشريط
سيئة للغاية؟

345
00:11:13,241 --> 00:11:15,827
لأنني لو لم أكن مشهوراً،
فمن أنا؟

346
00:11:17,689 --> 00:11:21,034
أنا فقط أشعر أنني لا أملك
أي أصدقاء في المنزل.

347
00:11:21,137 --> 00:11:23,068
كما تعلمون، أمي وأنا
كانت قريبة جدا.

348
00:11:23,172 --> 00:11:24,379
لقد شاركنا كل شيء.

349
00:11:24,482 --> 00:11:27,103
الأحلام، الملابس، الرجال.

350
00:11:27,206 --> 00:11:28,172
ماذا؟

351
00:11:28,275 --> 00:11:29,517
مع إيلين،
هناك فجوة بين الأجيال.

352
00:11:29,620 --> 00:11:30,827
أعني أن هناك حوالي 10 فجوات.

353
00:11:30,931 --> 00:11:33,241
ومع ميراندا، لديها...
كيف أقول هذا؟

354
00:11:33,344 --> 00:11:34,310
عصا حتى الحمار.

355
00:11:34,413 --> 00:11:35,482
لا، هذا يعني.

356
00:11:35,586 --> 00:11:36,931
على الرغم من أنه ربما
سيكون ذلك مفيدًا.

357
00:11:37,034 --> 00:11:38,448
لديها موقف رهيب.

358
00:11:38,551 --> 00:11:40,241
أنت تعرف...

359
00:11:40,344 --> 00:11:43,310
ربما أنا لست كذلك
أفضل مادة صديق.

360
00:11:44,482 --> 00:11:45,724
ما الذي تتحدث عنه؟

361
00:11:45,827 --> 00:11:46,931
أنت لائق.

362
00:11:47,034 --> 00:11:49,517
- حار جدا.
- نعم.

363
00:11:49,620 --> 00:11:51,310
وهذه مهمة حقًا
أفضل صفات الصديق.

364
00:11:51,413 --> 00:11:55,931
لكني أشعر ربما
لم أكن مهماً لأحد.

365
00:11:56,034 --> 00:11:58,344
كما تعلمون، لم أكن كذلك
وقائد ثالث مثل جدعون،

366
00:11:58,448 --> 00:12:01,413
أو زوجة أو أم.

367
00:12:01,517 --> 00:12:03,275
حتى الآن.

368
00:12:04,586 --> 00:12:06,000
أنت لم تكن أمي بعد.

369
00:12:06,103 --> 00:12:08,551
الشيطان بمبلغ
شاردونيه تناولته على الإفطار،

370
00:12:08,655 --> 00:12:09,758
لم أكن لأكون أمي أبدًا.

371
00:12:09,862 --> 00:12:11,206
آه، الناس في حالة سكر لديهم أطفال
طوال الوقت.

372
00:12:11,310 --> 00:12:13,034
أنظر إلى إيلين -
لقد حصلت، مثل، 30 منهم.

373
00:12:14,068 --> 00:12:15,931
أعني فقط أنني أشعر بذلك
ليس لدي أفضل صديق

374
00:12:16,034 --> 00:12:17,724
التي يمكنني التحدث إليها في
منزل.

375
00:12:17,827 --> 00:12:20,965
ويشعر إلى الأبد
وقت طويل حقا...

376
00:12:21,068 --> 00:12:22,793
...أن لا يكون لديك أفضل صديق.

377
00:12:24,758 --> 00:12:25,931
أم...

378
00:12:33,310 --> 00:12:35,310
يعني تقدر تكلمني
ليندي. نحن رفاق.

379
00:12:36,517 --> 00:12:40,103
الشيطان، الجميع يعرف أن الرجال
والنساء لا يمكن أن نكون أصدقاء.

380
00:12:40,206 --> 00:12:41,793
شخص ما يقع دائما في الحب
في نهاية المطاف.

381
00:12:41,896 --> 00:12:44,068
نعم نعم. نعم، في نهاية المطاف.

382
00:12:46,758 --> 00:12:47,758
إنها حقيقة عالمية.

383
00:12:47,862 --> 00:12:49,103
مثل كيف لا تستطيع المرأة القيادة

384
00:12:49,206 --> 00:12:51,000
ولا ينبغي ترك الرجال بمفردهم
مع الأطفال.

385
00:12:52,413 --> 00:12:54,206
أوه.

386
00:12:54,310 --> 00:12:57,310
أنا لا أعرف، هذا
قاسية بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

387
00:12:57,413 --> 00:12:58,724
يمكن لبعض النساء القيادة.

388
00:12:59,724 --> 00:13:00,965
نعم قانونيا. نعم.

389
00:13:02,379 --> 00:13:03,275
نعم.

390
00:13:04,793 --> 00:13:05,965
اه...

391
00:13:11,551 --> 00:13:13,482
أوه، مهلا. كيف ذهبت؟

392
00:13:13,586 --> 00:13:14,758
- شفيت؟
- أم...

393
00:13:16,206 --> 00:13:18,793
أنا حر!

394
00:13:23,241 --> 00:13:24,206
هل يمكننا الخروج من هنا؟

395
00:13:24,310 --> 00:13:25,965
نعم، نعم، هيا.

396
00:13:26,068 --> 00:13:27,724
دعنا نذهب.

397
00:13:27,827 --> 00:13:29,827
مهلا، ماذا حدث؟

398
00:13:38,655 --> 00:13:39,482
المزيد من الحبوب؟

399
00:13:39,586 --> 00:13:40,517
هل لديك أي حبوب؟

400
00:13:40,620 --> 00:13:42,517
- أين حبوبي؟
- انتبه! قف!

401
00:13:43,793 --> 00:13:44,896
أوه.

402
00:13:53,034 --> 00:13:54,862
حسنًا، إذن...

403
00:13:54,965 --> 00:13:56,310
…الموتى في كل مكان.

404
00:13:56,413 --> 00:13:59,000
نعم، مع إصابات مروعة.

405
00:13:59,103 --> 00:14:00,827
ماذا؟ كيت، هذا فظيع.

406
00:14:00,931 --> 00:14:02,620
هل هم مثل...

407
00:14:02,724 --> 00:14:03,724
..الشر؟

408
00:14:03,827 --> 00:14:05,482
حسناً، واحد من الموجودين هناك

409
00:14:05,586 --> 00:14:06,965
هو حرفيا الكابتن كوك
عدو، لذا...

410
00:14:07,068 --> 00:14:07,827
أوه.

411
00:14:07,931 --> 00:14:08,862
هل هناك أي غوغاء؟

412
00:14:08,965 --> 00:14:10,620
مثل... مثل، هل تستطيع أن ترى
أي الأجداد؟

413
00:14:10,724 --> 00:14:12,586
لا، لا أستطيع...

414
00:14:12,689 --> 00:14:13,724
- أوه!
- قف ماذا؟

415
00:14:13,827 --> 00:14:15,517
- ماذا؟
- إنه عامل المنجم الصيني الساخن.

416
00:14:15,620 --> 00:14:17,103
حسنا، أنت لم تذكر
كان ساخنا.

417
00:14:17,206 --> 00:14:18,689
نعم، حسنا،
وهو أيضًا بلا سروال.

418
00:14:18,793 --> 00:14:20,034
ماذا؟

419
00:14:20,137 --> 00:14:22,275
وهو... أوه، نعم،
انه على حق في وجهي.

420
00:14:22,379 --> 00:14:23,758
هل يمكنك أن تأتي الإصلاح
آلة الزمن؟

421
00:14:23,862 --> 00:14:25,206
لقد انتهى بي الأمر للتو في المطبخ.

422
00:14:25,310 --> 00:14:28,413
أم، لا يمكنهم المشي فقط
من خلال النوافذ؟

423
00:14:28,517 --> 00:14:29,586
نعم، أنا لا أعرف
لماذا فعلت ذلك.

424
00:14:29,689 --> 00:14:31,379
همم.

425
00:14:31,482 --> 00:14:32,931
شون، ماذا سنفعل؟

426
00:14:33,034 --> 00:14:34,793
حسنا، هل تعرف ماذا؟

427
00:14:34,896 --> 00:14:36,517
نحن فقط...نغادر فقط
المنزل، نعم؟

428
00:14:36,620 --> 00:14:38,827
وسنتعامل مع كل ذلك
أشياء القروض الرهيبة في وقت لاحق.

429
00:14:44,103 --> 00:14:46,620
لا! هذا منزلي يا شون.

430
00:14:46,724 --> 00:14:48,034
أنا لا أغادر.

431
00:14:48,137 --> 00:14:49,413
لذلك عليهم أن يفعلوا ذلك.

432
00:14:49,517 --> 00:14:51,551
نعم نعم.

433
00:14:51,655 --> 00:14:53,068
نعم... أوه، أنت تعرف ماذا؟

434
00:14:53,172 --> 00:14:54,241
لماذا لا نتصل بأمك

435
00:14:54,344 --> 00:14:56,241
ويمكننا أن نفعل، مثل،
حفل التدخين,

436
00:14:56,344 --> 00:14:57,862
كما فعلت للعم توني
العام الماضي،

437
00:14:57,965 --> 00:15:00,310
ويمكنها التدخين بالخارج
الأرواح السيئة

438
00:15:00,413 --> 00:15:03,000
والآن بعد أن أنظر
أنت، ربما لا.

439
00:15:03,103 --> 00:15:04,827
- لا.
- لا.

440
00:15:04,931 --> 00:15:06,758
لا أريد الحصول على أمي
متورط ، شون.

441
00:15:06,862 --> 00:15:09,275
وأيضاً أنا لست من هنا
لذا فهو في الحقيقة ليس مكاننا.

442
00:15:09,379 --> 00:15:10,862
لحظة تعليمية قيمة

443
00:15:12,103 --> 00:15:13,655
لكنهم لا يعرفون ذلك.

444
00:15:17,517 --> 00:15:20,620
حسنًا، سأعطيك ساعة واحدة
لإخلاء المبنى

445
00:15:20,724 --> 00:15:22,482
أو سأدخنك،
قواعد الغوغاء.

446
00:15:25,620 --> 00:15:27,172
لماذا تضحك؟

447
00:15:27,275 --> 00:15:29,758
جيرلين,
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

448
00:15:29,862 --> 00:15:31,310
قالت الأم السيدات الذين يدخنون
في الأماكن العامة هم الأبواق.

449
00:15:31,413 --> 00:15:32,379
هل أنت تمزح؟

450
00:15:32,482 --> 00:15:34,724
التدخين يبدو رائعا
فهو يحرق السعرات الحرارية،

451
00:15:34,827 --> 00:15:36,172
فهو يساعدك على التنفس بشكل أقصر.

452
00:15:36,275 --> 00:15:38,000
إنه مثل الشيء الوحيد في
الحياة دون الجانب السلبي.

453
00:15:38,103 --> 00:15:40,551
أنا لا أدخن السجائر. أنا
سأدخنك خارجاً من هنا

454
00:15:40,655 --> 00:15:42,137
أتمنى أن تتوقف عن الحديث
عن التدخين.

455
00:15:43,689 --> 00:15:45,655
- هاه!
- كان ذلك رائعا.

456
00:15:45,758 --> 00:15:48,241
لو كان الأمر بهذه السهولة،
كنت قد امتص قبالة

457
00:15:48,344 --> 00:15:50,758
بعد حريق 1895.

458
00:15:50,862 --> 00:15:52,206
انتظر، امتص... امتص؟

459
00:15:52,310 --> 00:15:53,689
هل قال الشبح بدون سروال
ذلك؟

460
00:15:53,793 --> 00:15:56,172
إنها عملية الصعود
من هذا العالم الفاني

461
00:15:56,275 --> 00:15:57,379
إلى ما هو فوق.

462
00:15:57,482 --> 00:15:59,137
- أو أدناه.
- إيجيت.

463
00:15:59,241 --> 00:16:01,137
هذا ينخفض.

464
00:16:01,241 --> 00:16:02,068
النزول؟

465
00:16:02,172 --> 00:16:04,137
- هل كان هذا المكان بيت دعارة؟
- لا.

466
00:16:04,241 --> 00:16:06,241
- نعم، لفترة قصيرة، كان كذلك.
- نعم.

467
00:16:06,344 --> 00:16:07,724
أنا في الظلام.

468
00:16:07,827 --> 00:16:09,896
القليل من منطق الأشباح، كيت -
تبقى حيث تموت.

469
00:16:10,000 --> 00:16:11,586
وكيف تموت.

470
00:16:11,689 --> 00:16:12,655
أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

471
00:16:12,758 --> 00:16:13,931
لقد كان سوء فهم.

472
00:16:14,034 --> 00:16:16,655
انتظر،
لذا أنتم جميعًا عالقون هنا.

473
00:16:16,758 --> 00:16:19,241
هل تعتقد أنني سوف تتعايش
مع هؤلاء الناس خلاف ذلك؟

474
00:16:19,344 --> 00:16:20,862
"عالق"
هو مصطلح سلبي.

475
00:16:20,965 --> 00:16:23,482
يشرفني أن أقف في الحراسة
فوق أرضي.

476
00:16:23,586 --> 00:16:25,896
كان دائما، وسوف يكون دائما.

477
00:16:26,000 --> 00:16:27,655
لهذا السبب سوف تكون دائما
كباب بشري.

478
00:16:27,758 --> 00:16:29,344
أوه، سأقتل كباب.

479
00:16:29,448 --> 00:16:30,517
آسف.

480
00:16:30,620 --> 00:16:32,275
فريتز الكهرباء

481
00:16:32,379 --> 00:16:35,275
كلما انزعجت
أو متحمس أو قرنية.

482
00:16:35,379 --> 00:16:37,068
- وهذا لا يزال يحدث؟
- نعم، مازلت أعاني من تصلب.

483
00:16:37,172 --> 00:16:38,586
نعم، لقد شاهده الجميع.
هل تريد إلقاء نظرة؟

484
00:16:38,689 --> 00:16:40,206
تحدثوا عن أنفسكم.

485
00:16:40,310 --> 00:16:42,517
ستائري
هي عمليا قماش.

486
00:16:42,620 --> 00:16:44,448
إنهم يصدون كل الماء.

487
00:16:44,551 --> 00:16:45,344
ماذا، مثل دريزا بون؟

488
00:16:45,448 --> 00:16:46,793
نعم، كعظم.

489
00:16:46,896 --> 00:16:49,413
جاف كالعظم.

490
00:16:50,482 --> 00:16:51,448
ماذا يحدث؟

491
00:16:51,551 --> 00:16:53,586
- هل يعمل؟
- نعم.

492
00:16:53,689 --> 00:16:56,482
إصلاح صندوق المصاهر
أمر صعب بعض الشيء.

493
00:16:56,586 --> 00:16:58,172
المفتاح هو في الواقع
فقط تذكر الترتيب

494
00:16:58,275 --> 00:17:00,034
وهو أمر سهل
لأنني جعلتها رقصة.

495
00:17:00,137 --> 00:17:02,379
حسنًا، إنه المقبض الأصفر،
مقبض أحمر,

496
00:17:02,482 --> 00:17:04,344
تذبذب , تذبذب , بوم , بوم ,

497
00:17:04,448 --> 00:17:05,931
يستدير، تحت الأرض،

498
00:17:06,034 --> 00:17:06,931
الأضواء كثيرة.

499
00:17:07,034 --> 00:17:08,344
أوه، هذا هراء.

500
00:17:09,448 --> 00:17:11,517
أوه! ماذا كان هذا؟

501
00:17:11,620 --> 00:17:13,034
- أوه، إنهم مجرد مدانين.
- اه، العناكب.

502
00:17:13,137 --> 00:17:14,137
سبي...

503
00:17:14,241 --> 00:17:15,689
لسبب ما،
إنهم يفضلونها هنا.

504
00:17:15,793 --> 00:17:16,896
لا تسأل.

505
00:17:17,000 --> 00:17:17,965
ولم لا؟

506
00:17:18,068 --> 00:17:19,137
أم، أوه، لأنني لا أعرف.

507
00:17:19,241 --> 00:17:20,172
آسف، اعتقدت
كان ذلك واضحا.

508
00:17:20,275 --> 00:17:21,586
حسنا، الظلام يذكرنا
السفينة.

509
00:17:21,689 --> 00:17:23,413
- مثل هذا الوقت السحري.
- نعم.

510
00:17:23,517 --> 00:17:24,689
اعتقدت الظروف
كانت فظيعة.

511
00:17:24,793 --> 00:17:25,551
لقد كنت تتحدث إلى (جيديون).

512
00:17:25,655 --> 00:17:26,896
وكان الأسطول الثالث.

513
00:17:27,000 --> 00:17:28,206
سيقول ذلك.

514
00:17:28,310 --> 00:17:29,206
أخبار كاذبة!

515
00:17:29,310 --> 00:17:30,827
قواعد الأسطول الأول!

516
00:17:30,931 --> 00:17:32,103
الأسطول الثالث يسيل لعابه!

517
00:17:32,206 --> 00:17:34,000
قواعد الأسطول الأول!

518
00:17:34,103 --> 00:17:34,862
الأسطول الثالث يسيل لعابه!

519
00:17:34,965 --> 00:17:36,448
كيت، أسرعي، أسرعي.

520
00:17:36,551 --> 00:17:37,862
العناكب تستشعرني
الخوف.

521
00:17:37,965 --> 00:17:39,482
- أخبار كاذبة!
- حسنًا، اتبعني.

522
00:17:39,586 --> 00:17:42,413
لذلك تريد أن تذهب
مقبض أصفر، مقبض أحمر.

523
00:17:42,517 --> 00:17:43,655
نعم.

524
00:17:43,758 --> 00:17:45,172
- مقبض أصفر.
- مقبض أحمر.

525
00:17:45,275 --> 00:17:47,344
ومن ثم تذبذب، تذبذب.

526
00:17:47,448 --> 00:17:48,793
هل هذا ضروري؟

527
00:17:48,896 --> 00:17:50,206
حسنًا، جلس عمك ذات مرة
في الظلام لمدة شهر

528
00:17:50,310 --> 00:17:51,689
لأنه لم يتذبذب.

529
00:17:51,793 --> 00:17:53,034
حسنًا ، أم ...

530
00:17:53,137 --> 00:17:55,448
تذبذب.

531
00:17:55,551 --> 00:17:57,000
ثم بوم، بوم.

532
00:17:57,103 --> 00:17:58,241
بوم، بوم.

533
00:17:58,344 --> 00:17:59,275
التف حوله.

534
00:17:59,379 --> 00:18:00,827
-  التف حوله.
- هذا.

535
00:18:00,931 --> 00:18:01,862
- دور.
- نعم.

536
00:18:02,931 --> 00:18:03,862
تحت الأرض.

537
00:18:03,965 --> 00:18:05,517
- تحت الأرض.
- هذا كل شيء.

538
00:18:05,620 --> 00:18:07,689
- تحت الأرض.
- وهنا لديك.

539
00:18:07,793 --> 00:18:08,965
الأضواء كثيرة!

540
00:18:10,793 --> 00:18:11,862
هذا يكفي. أوه!

541
00:18:11,965 --> 00:18:13,344
- أطفئه!
- أطفئه!

542
00:18:13,448 --> 00:18:14,586
كيف فعلت ذلك؟

543
00:18:14,689 --> 00:18:16,172
إنها ليندي، أليس كذلك؟

544
00:18:16,275 --> 00:18:17,344
نعم.

545
00:18:17,448 --> 00:18:18,965
أم...

546
00:18:19,068 --> 00:18:20,517
ولكن يمكنك فقط الاتصال بي،

547
00:18:20,620 --> 00:18:22,586
"هذا هو صديقي المفضل الجديد،
ليندي."

548
00:18:24,517 --> 00:18:25,862
أوه.

549
00:18:25,965 --> 00:18:27,137
هل أنت بخير؟

550
00:18:27,241 --> 00:18:28,931
مم! نعم. جوو...

551
00:18:29,034 --> 00:18:32,310
أنا فقط... أشعر بسعادة غامرة
بأنني يمكن أن أموت...

552
00:18:32,413 --> 00:18:33,379
.. مرة أخرى.

553
00:18:35,482 --> 00:18:36,482
- لم يكن يسير بالسرعة الكافية.
- هذا ما قلته.

554
00:18:36,586 --> 00:18:37,413
لهذا السبب انتهى به الأمر

555
00:18:37,517 --> 00:18:38,310
في المطبخ، وليس الماضي.

556
00:18:38,413 --> 00:18:39,862
- أنت لا تستمع لي.
- 88 ميلا في الساعة.

557
00:18:39,965 --> 00:18:40,862
على ما يرام.

558
00:18:40,965 --> 00:18:42,034
من يريد المشاهدة

559
00:18:42,137 --> 00:18:43,965
القليل من "استيقظ يا أستراليا"؟

560
00:18:44,068 --> 00:18:45,482
- أين إختصار الخاص بك؟
- ما رأيك أن يكون؟

561
00:18:45,586 --> 00:18:47,068
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس كذلك
آلة الزمن.

562
00:18:47,172 --> 00:18:48,896
قلت لك ذلك.
آلات الزمن تبدو مثل السيارات.

563
00:18:49,000 --> 00:18:49,896
أوه، أنت...

564
00:18:50,000 --> 00:18:50,896
اجلس.

565
00:18:51,000 --> 00:18:53,172
نعم.

566
00:18:53,275 --> 00:18:55,172
مرحبا بكم في
مضخة وتفريغ، المومياوات.

567
00:18:55,275 --> 00:18:56,413
فقط لأن
أنت محبوس في المنزل..

568
00:18:56,517 --> 00:18:58,551
إنه الشريط الخاص بي.

569
00:18:58,655 --> 00:19:00,344
يا إلهي، هذا أنت في الواقع.

570
00:19:00,448 --> 00:19:02,482
قف. تبدو رائعا.

571
00:19:02,586 --> 00:19:03,517
على الرحب والسعة.

572
00:19:03,620 --> 00:19:04,655
الاستيلاء على أي شيء ثقيل.

573
00:19:04,758 --> 00:19:06,344
تيني رجلك
سوف تفعل ما يرام.

574
00:19:06,448 --> 00:19:07,551
أوه! أوه، أنا أعرفها.

575
00:19:07,655 --> 00:19:09,103
كانت والدتي لديها كل مقاطع الفيديو الخاصة بها.

576
00:19:09,206 --> 00:19:10,137
كنت أشاهدهم
طوال الوقت

577
00:19:10,241 --> 00:19:11,034
عندما ذهب والدي إلى السرير،

578
00:19:11,137 --> 00:19:11,896
ويا إلهي

579
00:19:12,000 --> 00:19:12,758
إنها في الغرفة، أليس كذلك؟

580
00:19:13,931 --> 00:19:15,379
هناك تذهب، ليندي.

581
00:19:15,482 --> 00:19:17,793
كنت مشهوراً..
للشباب الذين يلوثون أنفسهم.

582
00:19:17,896 --> 00:19:20,275
وأنا أعلم، وهذا كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

583
00:19:20,379 --> 00:19:21,206
- اه!
- حتى الآن.

584
00:19:21,310 --> 00:19:22,551
الآن أريد الصداقة أيضًا.

585
00:19:22,655 --> 00:19:24,413
مهلا، عزيزتي، هل يمكنك... هل يمكنك
أخبرها أنني كنت أمزح؟

586
00:19:24,517 --> 00:19:26,413
كنت أمزح.
كنت أمزح، من الواضح.

587
00:19:26,517 --> 00:19:28,206
- لا بأس.
- أوه، لا تقلق.

588
00:19:28,310 --> 00:19:29,344
لقد جعلتها فقط الحياة الآخرة.

589
00:19:29,448 --> 00:19:30,551
كلانا فعل.

590
00:19:30,655 --> 00:19:31,758
ونقلها إلى زوجك.

591
00:19:31,862 --> 00:19:33,965
أخرج تلك البيرة من الإسكي.
نعم!

592
00:19:34,068 --> 00:19:36,206
وتمريرها إلى رجلك. نعم.

593
00:19:36,310 --> 00:19:39,689
وتذكر، إذا كنت
جائع... لا، أنت لست كذلك.

594
00:19:41,068 --> 00:19:42,655
اعتقدت فعلا
من شأنها أن تجعلها تمتص،

595
00:19:42,758 --> 00:19:44,000
ولكن لا.

596
00:19:44,103 --> 00:19:46,620
سأحتاج إلى تفسير
لذلك في مرحلة ما.

597
00:19:46,724 --> 00:19:47,620
سنفعل ذلك لاحقا.

598
00:19:47,724 --> 00:19:48,482
نحن نسير

599
00:19:48,586 --> 00:19:50,413
كأننا في الجيش

600
00:19:50,517 --> 00:19:51,586
أنا فقط أمزح.

601
00:19:51,689 --> 00:19:53,241
نحن فتيات. لا يمكننا الانضمام.

602
00:19:53,344 --> 00:19:54,655
ارفعي ركبتيك، شيري.

603
00:19:54,758 --> 00:19:56,965
رأيت أن لديك كعكة الجبن
في الغداء.

604
00:20:00,275 --> 00:20:01,103
أوه.

605
00:20:01,206 --> 00:20:02,275
أم ماذا حدث...ماذا حدث؟

606
00:20:02,379 --> 00:20:03,482
أوه.

607
00:20:04,758 --> 00:20:06,413
العم ألفريد سجل عليك.
آسف.

608
00:20:06,517 --> 00:20:07,448
لا من فضلك.

609
00:20:07,551 --> 00:20:08,586
هذا كل شيء جيد، ليندز.

610
00:20:08,689 --> 00:20:10,241
سنشاهد فيلمًا عائليًا
بدلا من ذلك، نعم؟

611
00:20:10,344 --> 00:20:12,206
- شيء مثل "سكارفيس".
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

612
00:20:12,310 --> 00:20:13,206
أريد أن أرى ما سيحدث.

613
00:20:13,310 --> 00:20:14,448
يا إلهي!

614
00:20:14,551 --> 00:20:17,379
هذا يبدو تماما مثل
جائزة الأب ميرينو.

615
00:20:17,482 --> 00:20:19,862
الأمير ووليام
بونتي ماكدانجليروم.

616
00:20:19,965 --> 00:20:21,482
لا، لا، لا. تغييره.

617
00:20:21,586 --> 00:20:23,000
هل هناك أي شيء
على الاستعمار؟

618
00:20:23,103 --> 00:20:25,275
ما هذا القول؟ تنظير القولون.

619
00:20:25,379 --> 00:20:26,827
أوه، هذا سوف يكون
الحق في زقاقك.

620
00:20:26,931 --> 00:20:28,034
هذا جميل، أليس كذلك؟

621
00:20:38,310 --> 00:20:39,551
مم مم!

622
00:20:40,689 --> 00:20:42,103
- ماذا؟
- آسف.

623
00:20:42,206 --> 00:20:43,689
رهبة المسرح.

624
00:20:45,000 --> 00:20:46,689
لا، ليسوا هنا.
نحن وحدنا.

625
00:20:46,793 --> 00:20:47,689
يعد؟

626
00:20:50,896 --> 00:20:52,620
نعم. يعد.

627
00:20:54,068 --> 00:20:55,068
همم.

628
00:20:55,172 --> 00:20:57,172
مم!

629
00:20:57,275 --> 00:20:58,620
مهلا، لا بأس.

630
00:20:58,724 --> 00:21:01,275
أريد أن أعرف
كل شيء عن باش الخاص بك الأول.

631
00:21:01,379 --> 00:21:03,137
وكان لي مع ابن عمي
ليزلي. -هذا مقزز.

632
00:21:03,241 --> 00:21:04,137
هل يمكنك الخروج من فضلك؟

633
00:21:04,241 --> 00:21:05,620
لا، لم يكن الأمر سيئا
كما تعتقد.

634
00:21:05,724 --> 00:21:06,482
كنا نعرف بعضنا البعض
حياتنا كلها.

635
00:21:06,586 --> 00:21:07,793
- إذن...
- خارج.

636
00:21:07,896 --> 00:21:09,655
على الأقل زملائي في السكن
كان لها حدود.

637
00:21:09,758 --> 00:21:10,827
لدي حدود.

638
00:21:10,931 --> 00:21:12,241
أريد فقط أن أعرف
مدى مرونة كيت.

639
00:21:12,344 --> 00:21:13,724
- خارج.
- كيت، لا أستطيع الذهاب.

640
00:21:13,827 --> 00:21:14,827
إنه نومنا الأول.

641
00:21:14,931 --> 00:21:16,103
"نادي النوم".

642
00:21:17,896 --> 00:21:19,827
♪ نادي النوم. ♪